造園近自然技術を適用して、目標とする空間を実現させるためには、生物多様性と用と美に留意して、様々なディテールを駆使する必要がある。 造園近自然技術において提案する施設を、仮に造園近自然施設とする。造園近自然施設とは、いわゆる造園工事における施設工事と植栽工事を含むものとし、 空間的目標を達成するために、用いられる技術的対象を示す。本稿では、施設と技術をセットで提案していくことを主要目的としている。

		公園・里山	河川・湖沼
	ボキャブラリー (イメージ・語彙)	造園近自然技術 太陽、月、星、人間、四季、再自然、エコロジー、自然との共存、生物多様性、美、快適さ	多自然型川づくり
空 間 系	スペース(空間) 生息場所(biotope)	海、湖、山、空、里山、公園	河川、小川、三日月湖、氾濫原
	コンポーネント(構成要素) 生息場所(biotope)	森、林、広場、雑草地（原っぱ）	沿岸帯植生、川、川原、扇状地、河畔林、湿性草原
施 設 系	アセンブリー(部品の集合) 小生息場所(habitat)	園路、道路、駐車場、流れ、池、園地	堤防、土手、河川敷
	ユニット(装置の単位) 小生息場所(habitat)	植栽、護岸、モニュメント、石組、石積、丸太積	落差工、伝統的河川工法、植栽、護岸、水制、石積
	パーツ(部品) 微生息場所(micro-habitat)	木、芝、草、舗装、縁石、ベンチ、スツール、屑入れ、階段、園名板、標識、棚、土留、公園灯、給排水施設　等	石、木、草、芝、丸太、蛇かご
	マイクロパーツ（小部品） 超微生息場所（super-micro-habitat）	枯枝、枯葉、小石、砂、木片	枯枝、枯葉、小石、砂、木片